标题中的“虽迟但到”可能是指新版本的怪物猎人游戏虽然发布的时间晚了一些，但是游戏的质量和创新性却超出了预期。而“外媒对比两代《怪猎》：荒野赢麻了！”则可能意味着外国媒体对两代《怪物猎人》游戏进行了比较，认为新的《怪物猎人》在荒野模式上做得非常出色。

以下是对这两句话可能的解释：

1. "虽迟但到"：这句俗语通常用来表示某事虽然来得晚一些，但结果令人满意。对于《怪物猎人》系列来说，这意味着尽管新作的发布时间比预期晚，但其品质和创新性却赢得了玩家和评论家的好评。例如，新作可能引入了更多的怪物种类，更丰富的武器系统，以及更精美的画面和音效等。

2. "外媒对比两代《怪猎》：荒野赢麻了！"：这句可能表示外国媒体对《怪物猎人》系列的两代作品进行了评测和比较，认为新的《怪物猎人》在荒野模式方面做得非常出色。这里的“荒野”可能指的是游戏中的开放世界模式或野外狩猎环境，而“赢麻了”则是一种网络用语，意为做得非常好，超出预期。