很抱歉，我找不到关于Atlus的核心制作人因为参与《暗喻幻想》项目而获得日本“艺术选奖”的直接信息。不过，根据我对Atlus和该奖项的理解，这里可能存在一些混淆。
首先，《暗喻幻想》并不是一个广为人知的游戏系列或作品。如果这是一个新发布的作品，可能尚未引起广泛关注。其次，“艺术选奖”是日本文部科学省主办的一个重要奖项，旨在表彰在各个领域中对艺术发展做出杰出贡献的个人或团体。但是，这个奖项通常不会直接授予给游戏开发人员或特定游戏项目。
Atlus是一家以开发角色扮演游戏（RPG）著称的日本公司，其知名作品包括《女神异闻录》系列、《真·女神转生》系列等。这些游戏的开发者们确实获得了许多行业内的认可，但具体到某位核心制作人因《暗喻幻想》获得“艺术选奖”的说法需要进一步确认。
如果你有关于某个具体游戏或人物的确切信息来源，请提供更详细的信息，这样我可以帮助你找到更准确的答案。同时，也可以关注Atlus的官方公告或新闻报道，以获取他们团队成员获得的各种奖项和荣誉的最新消息。