“maintain”在英语中有多重含义，根据上下文不同，它的中文翻译会有所不同。

常见的一些翻译包括：1. 维持：如“maintain a healthy lifestyle”（维持健康的生活方式）。

2. 保养：如“regularly maintain machinery”（定期维护机器）。

3. 保持（状态）：如“maintain a high level of performance”（保持高水平的表现）。

4. 主张：如“maintain a claim”（坚持主张某事情）。

具体语境下的翻译可能会有所不同，需要根据实际情况进行判断。